Profundus Librum

Kleinheincz Csilla (1978-) Kleinheincz Csilla nevével alighanem mindenki összefutott már, akit kicsit is érdekel a fantasztikus irodalom. Több regényt és jó néhány novellát (illetve verset) olvashattunk már tőle – egyike azon kevés magyar szerzőnek, akinek néhány munkája más (angol, spanyol, satöbbi) nyelveken is elérhető. Talán még saját írásainál is jelentősebb azonban szerkesztői és fordítói munkássága, amit évek óta kimagasló szinten végez. Szerkesztőként kezdetben a Delta Visionnél, majd az Ad Astránál dolgozott, míg manapság a GABO Kiadónál, és fáradhatatlanul kutatja fel és szállítja nekünk a nívósabbnál nívósabb olvasnivalókat. Fordítóként pedig neki köszönhetjük többek között Peter S. Beagle , Catherynne M. Valente és Scott Westerfeld könyveinek magyarra ültetését. Ha ez mind nem lenne elég, akkor jobb ha azt is megírom, hogy Csilla az ország egyik legjobb sci-fi portáljának, az sfmag.hu -nak az egyik alapítója és azóta is az oldal rendszeres publicistája. A Tovább ...

Scott Westerfeld - Behemót ( Leviatán 02 .) Scott Westerfeld - Behemoth ( Leviathan 02 .) Eredeti megjelenés: 2010 Magyar kiadás: Ad Astra, 2013 Műfaj: ifjúsági, steampunk, sci-fi, kaland, alternatív történelem Hossz: 590 oldal Fordította: Kleinheincz Csilla Illusztrációk: Keith Thompson Vásárlás: BOOKER Díjak: Locus-díj jelölt [Y/A], 2011 Andre Norton-díj jelölt, 2010 Tartalom: Egy ellopott hadihajó. Egy titkos küldetés. Egy világraszóló kaland. A behemót a brit tengerészet legádázabb teremtménye, mely egy falással egész hadihajókat tüntet el. A darwinisták fel akarják használni a barkácsok ellen, még ha ezért azt az árat is kell fizetniük, hogy az Oszmán Birodalom is belép a háborúba. Deryn, a brit légierő fiúruhában szolgáló kadétja és Sándor, az álruhás osztrák–magyar trónörökös a Leviatán fedélzetén utaznak Isztambul felé. A léghajó küldetését azonban katasztrófa fenyegeti, és a két fiatal hamarosan idegen földön találja magát – magányosan, üldözőkke...

G. K. Chesterton - A vándorló kocsma G. K. Chesterton - The Flying Inn Eredeti megjelenés: 1914 Magyar kiadás: Metropolis Media, 2013   Hossz: 256 oldal   Műfaj: fantasy, szatíra, klasszikus, szépirodalom, alternatív történelem Fordította: Tamás Gábor, Kleinheincz Csilla Tartalom: Egy angol ember semmire sem vágyik jobban, mint hogy a napi munkák végeztével betérjen kedvenc pubjába. Egy új törvénynek köszönhetően azonban sorra elkezdik bezárni a kocsmákat országszerte. Patrick Dalroy, az ír tengerészkapitány és Humphrey Pump, a Vén Hajó nevű szesztanya tulajdonosa azonban közösen furfangos tervet eszel ki a rendelkezés kijátszására: az ivót kocsira rakják, és járni kezdik vele a vidéket, egyre komolyabb fejtörést okozva a hatóságoknak. Mindeközben Anglia az uralkodó politikai erők játékszereként a legdrákóibb iszlám szabályozást vezetné be az alkoholfogyasztás visszaszorítására, de a vándorló kocsma egykettőre az ellenállás jelképévé válik, filozófiai magassá...

10 - SFmag fantasztikus irodalmi antológia Eredeti kiadás: Ad Astra, 2012 [e-book] Főszerkesztő: Kleinheincz Csilla Műfaj: sci-fi, novellás Hossz: 248 oldal Fordította: Küry Miklós, Szökrönyös László, Huszár András, Farkas Balázs, Cs. Szabó Sándor, Benkő Ferenc, Kleinheincz Csilla Vásárlás: Ad Astra ( ha lehet, mégis inkább az oldalsávomon lévő Ad Astrás widgeten keresztül !) :P Tartalom: Pillangóvá változó szeretők; tulajdon lelkét kereső robot; cigarettafüstként kavargó, teremtő lehelet; kapcsolatfelvétel az ismert univerzum peremén; az Első Magyar Igazságosztó és Bűnüldöző Egylet története – az SFmag, a legolvasottabb hazai online fantasztikus magazin Hugo-, Sturgeon- és World Fantasy díjas novellák közül válogat, nagy öregektől és utóbbi években befutott szerzőktől, külföldiektől és magyaroktól egyaránt. Tíz novella a fantasztikus irodalom legjavából!

Ursula K. Le Guin - A rege ( Haini-ciklus ) Ursula K. Le Guin - The Telling ( Hainish Cycle ) Eredeti megjelenés: 2000 Magyar kiadás: Delta Vision, 2011 Sorozat: MesterMűvek (sci-fi) 01. Műfaj: science-fiction, szépirodalom, filozófia, vallás, alternatív történelem, filológia , disztópia, antropológia Hossza: 218 oldal Fordította: Kleinheincz Csilla Díjak: Locus-díj győztes, 2001 Tartalom: „ A Regé ben… Ursula K. Le Guin a képességei teljes birtokában álló, valódi mesélő adottságait egyesíti a bölcs és szenvedélyes lélekkel és egy igazi filozófus fegyelmezett, örökké válaszokat kutató elméjével. Haini-ciklusában megteremti egy lenyűgöző, meggyőző és igen hihető jövő valóságát.” (Peter S. Beagle, Az utolsó egyszarvú és A fogadós éneké nek írója) Az egykor virágzó kultúrájú Aka bolygót teljesen megváltoztatta a technológia. Egy földi megfigyelő, Szatí, azonban tudomást szerez egy kitaszított csoportról, amely a vadonban él. Tagjai még ápolják az ősi hagyományo...

Scott Westerfeld - Leviatán ( Leviatán 01 .) Scott Westerfeld - Leviathan ( Leviathan 01 .) Eredeti megjelenés: 2010 Magyar kiadás: Ad Astra, 2012 Hossz: 542 oldal Műfaj: sci-fi, steampunk, háború, kaland, alternatív történelem Fordította: Kleinheincz Csilla Illusztrációk: Keith Thompson Díjak:  Locus-díj győztes - ifjúsági - Y/A - kategória (2010) Aurealis-díj győztes - ifjúsági -Y/A - kategória (2010) Tartalom: Ezerkilencszáztizennégyet írunk. Az Osztrák-Magyar Monarchia trónörökösét, Ferenc Ferdinánd főherceget meggyilkolták, és egész Európa a háború küszöbére sodródik. Két tábor áll szemben egymással összebékíthetetlenül: a gépimádó barkácsok és a darwinisták, akik sosem látott fajzatokat tenyésztenek háborús célokra. Ferenc Ferdinánd fia, Sándor herceg az egymásnak feszülő nagyhatalmak figyelmének középpontjába kerül, és menekülni kénytelen szülei gyilkosai elől. Útja keresztezi Deryn Sharpét, a skót lányét, aki fiúnak öltözve szolgál a légierőnél. ...

Catherynne M. Valente - Marija Morevna és a Halhatatlan Catherynne M. Valente - Deathless Eredeti megjelenés: 2011 Magyar kiadás: Ad Astra, 2012 Hossz: 370 oldal Műfaj: fantasy, mágikus realizmus, folklór, szépirodalom, mythpunk Fordította: Kleinheincz Csilla Tartalom: Marija Morevna gyerekkorában tanúja lesz annak, ahogy madárból emberré változott jóképű fiatalemberek feleségül veszik a nővéreit. Amikor pedig lassan feltárul előtte az orosz mítoszok láthatatlan világa, érte is eljön Halhatatlan Koscsej, hogy nagy hatalmú mesebeli lények és törékeny emberek játszmájának, sodró lendületű történetének részese legyen.