Gondoltam, A Vadnyugat farvizén - hiszen ebben sincsen fantasztikum - még gyorsan jelzem, hogy a különböző élelmiszerláncok (CBA, SPAR) és újságosbódék polcain pár hónapja feltűnő, kisalakú, keményfedeles, zöld formátumú és mi tagadás iszonyúan gagyi borítójú Karl May életműsorozat egy ideje - én ma láttam meg - már elektronikus formátumban (epub és prc) is elérhető 890 forint/db áron a Duna International Kiadó jóvoltából. A már ezerszer elolvasott és néhány kötet erejéig majdnem minden háztartásban évtizedek óta biztosan megtalálható német indiántörténetek esetleges újbóli összegyűjtésének az adhat apropót, hogy magyarul eddig csak és kizárólag az ifjú olvasók számára lebutított, megcsonkolt változat volt elérhető. Hogy mi a probléma az eddig megjelent Szinnai Tivadar-féle fordításokkal? Itt egy jó cikk a témában, amit érdemes elolvasni! Ennek a sorozatnak tehát az összes kötete az eredeti művekből teljesen újrafordított, "adult" változat, tehát minimum kuriózum, d...