2014. május 29., csütörtök

Szabó Győző - Toxikoma



A Sztrugackij-testvérek Lakott sziget című könyvéről szóló debütáló posztja után tiszteletbeli vendégbloggerünk, jó barátom Mr. BloodBunny - végre valahára - új írással jelentkezik a blogon. Ugyan nem fantasztikus regényről lesz szó a tovább mögött, az írás viszont kifejezetten az, ráadásul a sötét humor mögött - néha már könnyeztem... - igazán lényegre tapintó is. (Tényleg ajánlom, hogy olvassátok el minél többen.)
(Még egyszer köszi, Gergő, fergeteges lett!)

2014. május 23., péntek

Roland vitéz a Setét Toronyhoz ért...



Sajnos nem vagyok egy nagy versolvasó, de bármikor, ha Stephen King Setét Torony sorozatához tartozó könyvet veszek a kezembe (mint most is, mikor éppen újrázom a sorozatot), mindig szívesen olvasom újra a XIX. század egyik nagy angol költőjének Robert Browningnak harmincnégy versszak hosszúságú művét, a Childe Roland To The Dark Tower Came-t. (Természetesen a magyar fordítást, ami nem hiányozhat egyetlen Setét Torony kötet elejéről sem.) Szerintem az iskolákban kötelezően megtanulandó alkotásokon kívül ezt olvastam el legtöbbször életemben... Egyszerűen imádom, ami jelen esetben persze jórészt a regényeknek köszönhető.

Thomas Moran - Childe Roland To The Dark Tower Came (1859)





A tovább mögött - nem törődve a művekre esetleg vonatkozó nemzetközi és hazai szerzői jogi törvényekkel - a poéma magyar- és angol-nyelvű verziója található. (Egymás mellett, szépen két hasábba rendezve - amivel nagyjából el is értem a HTML programozási képességeim csúcsát...) Aki még nem olvasta a Setét Torony-sorozatot, és nem is tervezi - ennek oka mondjuk érthetetlen lenne a számomra... -, az csak akkor kezdjen bele, ha szereti ezt a fajta régies nyelvezetű, hősies témájú, dagályosabb költészetet.

(Sok szenzációs magyar fordítású vers van, de eredeti nyelven olvasva őket sokszor valahogy mégis sokkal jobbak szoktak lenni. Szerintem ez most nem így van. Browning angolul nekem valahogy "nem adja" annyira. Nektek melyik tetszik jobban?)

2014. május 3., szombat

Tavaszi filmes II. - Filmek

A sorozatos poszt után jöjjön a kicsit terjedelmesebb filmes poszt. Igazgyöngyökkel… illetve némi trágyával.